• Home
  • Contact
  • Log in
  • Archives

Languages

Talen/languages/Idiomas/språk
  • Start Here
  • Basics
  • Business
  • IT
  • Hobbies
  • Character
  • Professions
  • Languages
  • Babel
  • Languages

  • Languages are our window towards the world.

    Some want to master their mothertongue, others would love to speak exotic languages or investigate ancient methods of communiation.

    In Languages you will find dictionaries, make contacts with people from foreign countries, play wordgams and much much more.

    Spanish, Swahili of plain English...everything is possible.

    New articles appear every Sunday. Dimanche. Zondag...here on Levenslangleren

  • Search




  • Categories

    • All
    • Altered English
    • Etymology
    • Games
    • General
    • Language Tips
    • Proverbs
    • Websites
    • World Languages
  • XML Feeds

    • RSS 2.0: Posts, Comments
    • Atom: Posts, Comments
    What is RSS?

How illogical is English spelling

By thorgal on May 23, 2008 | In General | Send feedback »

Did you ever think that English was an easy language? Well, think again. Just read the following out loud, and marvel at how one letter can sound so different depending on the meaning in a sentence.

The Chaos

by G. Nolst Trenite’ a.k.a. “Charivarius” 1870 - 1946

Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse
I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye your dress you’ll tear,
So shall I! Oh, hear my prayer,
Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it!
Just compare heart, beard and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written).
Made has not the sound of bade,
Say said, pay-paid, laid, but plaid.
Now I surely will not plague you
With such words as vague and ague,
But be careful how you speak,
Say break, steak, but bleak and streak.
Previous, precious, fuchsia, via,
Pipe, snipe, recipe and choir,
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, shoe, poem, toe.
Hear me say, devoid of trickery:
Daughter, laughter and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles.
Exiles, similes, reviles.
Wholly, holly, signal, signing.
Thames, examining, combining
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war, and far.
From “desire": desirable–admirable from “admire.”
Lumber, plumber, bier, but brier.
Chatham, brougham, renown, but known.
Knowledge, done, but gone and tone,
One, anemone. Balmoral.
Kitchen, lichen, laundry, laurel,
Gertrude, German, wind, and mind.
Scene, Melpomene, mankind,
Tortoise, turquoise, chamois-leather,
Reading, reading, heathen, heather.
This phonetic labyrinth
Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.
Billet does not end like ballet;
Bouquet, wallet, mallet, chalet;
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Banquet is not nearly parquet,
Which is said to rime with “darky.”
Viscous, Viscount, load, and broad.
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s O.K.,
When you say correctly: croquet.
Rounded, wounded, grieve, and sieve,
Friend and fiend, alive, and live,
Liberty, library, heave, and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven,
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the difference, moreover,
Between mover, plover, Dover,
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police, and lice.
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label,
Petal, penal, and canal,
Wait, surmise, plait, promise, pal.
Suit, suite, ruin, circuit, conduit,
Rime with “shirk it” and “beyond it.”
But it is not hard to tell,
Why it’s pall, mall, but Pall Mall.
Muscle, muscular, gaol, iron,
Timber, climber, bullion, lion,
Worm and storm, chaise, chaos, and chair,
Senator, spectator, mayor,
Ivy, privy, famous, clamour
And enamour rime with hammer.
Pussy, hussy, and possess,
Desert, but dessert, address.
Golf, wolf, countenance, lieutenants.
Hoist, in lieu of flags, left pennants.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rime with anger.
Neither does devour with clangour.
Soul, but foul and gaunt but aunt.
Font, front, won’t, want, grand, and grant.
Shoes, goes, does. Now first say: finger.
And then: singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, and gauge,
Marriage, foliage, mirage, age.
Query does not rime with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post; and doth, cloth, loth;
Job, Job; blossom, bosom, oath.
Though the difference seems little,
We say actual, but victual.
Seat, sweat; chaste, caste.; Leigh, eight, height;
Put, nut; granite, and unite.
Reefer does not rime with deafer,
Feoffer does, and zephyr, heifer.
Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late,
Hint, pint, Senate, but sedate.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific,
Tour, but our and succour, four,
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, guinea, area,
Psalm, Maria, but malaria,
Youth, south, southern, cleanse and clean,
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion with battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, key, quay.
Say aver, but ever, fever.
Neither, leisure, skein, receiver.
Never guess–it is not safe:
We say calves, valves, half, but Ralph.
Heron, granary, canary,
Crevice and device, and eyrie,
Face but preface, but efface,
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust, and scour, but scourging,
Ear but earn, and wear and bear
Do not rime with here, but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew, Stephen,
Monkey, donkey, clerk, and jerk,
Asp, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation–think of psyche–!
Is a paling, stout and spikey,
Won’t it make you lose your wits,
Writing “groats” and saying “grits"?
It’s a dark abyss or tunnel,
Strewn with stones, like rowlock, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict, and indict!
Don’t you think so, reader, rather,
Saying lather, bather, father?
Finally: which rimes with “enough”
Though, through, plough, cough, hough, or tough?
Hiccough has the sound of “cup.”
My advice is–give it up!

Tags: english, spelling

What do Women REALLY want

By thorgal on Apr 9, 2008 | In Language Tips | 1 feedback »

Sometimes it can be difficult for simple men to understand what women really mean when they are talking to us. Especially for those simple men we have a simple guide to what women really mean and want.

1.FINE
This is the word women use to end an argument when they feel they are
right and you need to shut up. Never use “fine” to describe how a
woman looks - this will cause you to have one of those arguments.

2.FIVE MINUTES
This is half an hour. It is equivalent to the five minutes that your
football game is going to last before you take out the trash, so it’s
an even trade.

3.NOTHING
This means “something,” and you should be on your toes. “Nothing” is
usually used to describe the feeling a woman has of wanting to turn
you inside out, upside down, and backwards. “Nothing” usually
signifies an argument that will last “Five Minutes” and end with “Fine”

4.GO AHEAD (With Raised Eyebrows! )
This is a dare. One that will result in a woman getting upset over
“Nothing” and will end with the word “Fine”

5.GO AHEAD (Normal Eyebrows)
This means “I give up” or “do what you want because I don’t care” You
will get a “Raised Eyebrow Go Ahead” in just a few minutes, followed
by “Nothing” and “Fine” and she will talk to you in about “Five
Minutes” when she cools off.

6.LOUD SIGH
This is not actually a word, but is a non-verbal statement often
misunderstood by men. A “Loud Sigh” means she thinks you are an idiot
at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here
and arguing with you over “Nothing”

7.SOFT SIGH
Again, not a word, but a non-verbal statement. “Soft Sighs” mean that
she is content. Your best bet is to not move or breathe, and she will
stay content.

8. THAT’S OKAY
This is one of the most dangerous statements that a woman can make to
a man. “That’s Okay” means that she wants to think long and hard
before paying you back for whatever it is that you have done. “That’s
Okay” is often used with the word “Fine” and in conjunction with a
“Raised Eyebrow.”

9. GO AHEAD!
At some point in the near future, you are going to be in some mighty
big trouble.

10. PLEASE DO
This is not a statement, it is an offer. A woman is giving you the
chance to come up with whatever excuse or reason you have for doing
whatever it is that you have done. You have a fair chance with the
truth, so be careful and you shouldn’t get a “That’s Okay”

11.THANKS
A woman is thanking you. Do not! faint. Just say you’re welcome.

12.THANKS A LOT
This is much different from “Thanks.” A woman will say, “Thanks A Lot”
when she is really ticked off at you. It signifies that you have
offended her in some callous way, and will be followed by the “Loud
Sigh.” Be careful not to ask what is wrong after the “Loud Sigh,” as
she will only tell you “Nothing”

Tags: language, men versus women

OneStopEnglish - Free language material

By thorgal on Apr 7, 2008 | In Websites | Send feedback »

Are you looking for interesting ELT resources? You want to talk to 420,000 other language teachers? Maybe even share some of your lesson plans or download exercises? Well, join OneStopEnglish and jump right in.

OneStopEnglish is the world’s leading ELT resource site and offers the largest range of ELT materials on the web, including lesson plans, worksheets, news articles and professional support, all available for you to download and use in the classroom, absolutely free.

Read more

Tags: english, websites

Online poetry - help with rhymes

By thorgal on Apr 3, 2008 | In Language Tips | Send feedback »

Are you trying to write a poem but are stuck for words? Do you need to find something that rhymes with “MP3″ or “ugly"? Then you came to the right address, because here below you will find a treasure trove filled with useful websites, easy tools and ready-made rhymes.

There is also a link to Wikipedia where you can find lots of info about ancient Chinese Rime books or Rhyme dictionaries.

Read more

Bike Ride with Older Boys

By thorgal on Mar 31, 2008 | In General | Send feedback »

a poem about growing up

Bike Ride with Older Boys

The one I didn’t go on.
I was thirteen,
and they were older.
I’d met them at the public pool. I must
have given them my number. I’m sure
I’d given them my number,
knowing the girl I was. . .

Read more

Tags: poetry
1 2 >>
  • Contents

    • How illogical is English spelling
    • What do Women REALLY want
    • OneStopEnglish - Free language material
    • Online poetry - help with rhymes
    • Bike Ride with Older Boys
    • List of Free Online English Dictionaries
    • What is a Frenchman ?
    • Memory Loss in Ecstasy Users
  • BEwelcome, the place to meet people all over the world

    Alles over eten en recepten

Contact | evoCamp skin | Credits: Tender Feelings